The MIT License

Copyright (c) 2008, 2010, Autch

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

----
Below is a Japanese translation of above license.
以下は上記ライセンスの日本語訳です。

The MIT License
Copyright (c) 2008, 2010, Autch.

以下に定める条件に従い、本ソフトウェアおよび関連文書のファイル（以下
「ソフトウェア」）の複製を取得するすべての人に対し、ソフトウェアを無制
限に扱うことを無償で許可します。これには、ソフトウェアの複製を使用、複
写、変更、結合、掲載、頒布、サブライセンス、および/または販売する権利、
およびソフトウェアを提供する相手に同じことを許可する権利も無制限に含ま
れます。

上記の著作権表示および本許諾表示を、ソフトウェアのすべての複製または重
要な部分に記載するものとします。

ソフトウェアは「現状のまま」で、明示であるか暗黙であるかを問わず、何ら
の保証もなく提供されます。ここでいう保証とは、商品性、特定の目的への適
合性、および権利非侵害についての保証も含みますが、それに限定されるもの
ではありません。 作者または著作権者は、契約行為、不法行為、またはそれ以
外であろうと、ソフトウェアに起因または関連し、あるいはソフトウェアの使
用またはその他の扱いによって生じる一切の請求、損害、その他の義務につい
て何らの責任も負わないものとします。