This is where we contribute to rsyslog

All of the docs are in the doc/ directory. Contents from there get displayed on the rsyslog website here

If you want to contribute to those, take a look under the build/rhel/ directory. The rsyslog maintainers have a repository where you can get those RPMs.