GenomeTools uses a collective code construction contract for contributions (and the process explains how to submit a patch).
The used coding style is explained in the developer guide.
To report an issue, use the GenomeTools issue tracker at github.com.