To install PseuWoW on Linux please run the following commands

autoreconf -if
./configure --prefix=/path/to/pseuwow
make
make install

configure accepts the following parameters:

--with-irrklang    Builds a stub implementation of Irrklang (necessary for x64 systems)

After installation edit the config files in bin/conf and rename them to PseuWoW.conf, gui.conf, ScriptConfig.conf and users.conf. If UseMPQ in PseuWoW.conf is set, create a link/copy to your "TheGame" Data folder in bin. Otherwise use stuffextract with the appropriate parameters to extract data from "TheGame" archives and copy it to bin/data

To run PseuWoW please execute

./pseuwow