Play the video in the 'Always on Top' of the pop-up window.
This is a browser extension for chrome/chromium, that will support firefox and opera in future.

It's only run at www.youtube.com/* now, I hope it can run all embedded video of any website.