account add torchat <username> <password or whatever>
$ git clone https://github.com/meh/bitlbee-torchat.git
$ cd bitlbee-torchat
$ ./autogen.sh
$ ./configure
$ make
# make install
You also need Ruby 1.9 and to install the torchat gem
$ gem install --pre torchat