static const char *rna_translate_ui_text(const char *text, const char *text_ctxt, StructRNA *type, PropertyRNA *prop,
int translate)
{
/* Also return text if UI labels translation is disabled. */
if (!text || !text[0] || !translate || !BLT_translate_iface()) {
return text;
}
/* If a text_ctxt is specified, use it! */
if (text_ctxt && text_ctxt[0]) {
return BLT_pgettext(text_ctxt, text);
}
/* Else, if an RNA type or property is specified, use its context. */
#if 0
/* XXX Disabled for now. Unfortunately, their is absolutely no way from py code to get the RNA struct corresponding
* to the 'data' (in functions like prop() & co), as this is pure runtime data. Hence, messages extraction
* script can't determine the correct context it should use for such 'text' messages...
* So for now, one have to explicitly specify the 'text_ctxt' when using prop() etc. functions,
* if default context is not suitable.
*/
if (prop) {
return BLT_pgettext(RNA_property_translation_context(prop), text);
}
#else
(void)prop;
#endif
if (type) {
return BLT_pgettext(RNA_struct_translation_context(type), text);
}
/* Else, default context! */
return BLT_pgettext(BLT_I18NCONTEXT_DEFAULT, text);
}
const char *BLT_translate_do_new_dataname(const char *msgctxt, const char *msgid)
{
#ifdef WITH_INTERNATIONAL
if (BLT_translate_new_dataname()) {
return BLT_pgettext(msgctxt, msgid);
}
else {
return msgid;
}
#else
(void)msgctxt;
return msgid;
#endif
}
