static inline const_iterator end( const ArrayField& field )
 { return field.end(); }
 static inline iterator end( ArrayField& field )
 { return field.end(); }