static void writeMessage(QTextStream *t, const TranslatorMessage &msg, int indent,
const QString &languageCode)
{
static int msgid = 1;
if (msg.isPlural()) {
writeIndent(t, indent);
(*t) << "<group restype=\"" << restypePlurals << "\">\n";
indent+=2;
writeLineNumber(t, msg, indent);
writeComment(t, msg, indent);
QLocale::Language l;
QLocale::Country c;
MetaTranslator::languageAndCountry(languageCode, &l, &c);
QStringList translns = MetaTranslator::normalizedTranslations(msg, l, c);
for (int j = 0; j < qMax(1, translns.count()); ++j) {
writeTransUnit(t, msg, msgid, indent, translns.at(j));
}
indent-=2;
writeIndent(t, indent);
(*t) << "</group>\n";
} else {
writeTransUnit(t, msg, msgid, indent);
}
++msgid;
}
static void writeTransUnit(QTextStream *t, const TranslatorMessage &msg, int msgid,
int indent, const QString &translation = QString())
{
static int plural = 0;
static int prevMsgId = -1;
writeIndent(t, indent);
(*t) << "<trans-unit id=\"msg";
QString strid;
QByteArray transl;
if (msg.isPlural()) {
if (prevMsgId != msgid)
plural = 0;
strid = QString::fromAscii("%1[%2]").arg(msgid).arg(plural);
++plural;
transl = translation.toUtf8();
} else {
strid = QString::fromAscii("%1").arg(msgid);
plural = 0;
transl = msg.translation().toUtf8();
}
prevMsgId = msgid;
(*t) << strid << "\"";
QString state;
indent+=2;
if (msg.type() == TranslatorMessage::Obsolete) {
(*t) << " translate=\"no\"";
} else {
state = msg.type() == TranslatorMessage::Finished
? QLatin1String("final") : QLatin1String("new");
state = QString::fromAscii(" state=\"%1\"").arg(state);
}
(*t) << ">\n";
writeIndent(t, indent);
(*t) << "<source xml:space=\"preserve\">" << evilBytes(msg.sourceText(), msg.utf8()) << "</source>\n";
writeIndent(t, indent);
(*t) << "<target xml:space=\"preserve\"" << state << ">" << evilBytes2(transl, msg.utf8()) << "</target>\n";
// ### In XLIFF 1.1, name is marked as required, and it must be unique
// This is questionable behaviour, and was brought up at the xliff-comments mailinglist.
if (!msg.isPlural()) {
writeLineNumber(t, msg, indent);
writeComment(t, msg, indent);
}
indent-=2;
writeIndent(t, indent);
(*t) << "</trans-unit>\n";
}
static void writeMessage(QTextStream &ts, const TranslatorMessage &msg, const QRegExp &drops, int indent)
{
if (msg.isPlural()) {
writeIndent(ts, indent);
ts << "<group restype=\"" << restypePlurals << "\"";
if (!msg.id().isEmpty())
ts << " id=\"" << msg.id() << "\"";
if (msg.type() == TranslatorMessage::Obsolete)
ts << " translate=\"no\"";
ts << ">\n";
++indent;
writeLineNumber(ts, msg, indent);
writeComment(ts, msg, drops, indent);
writeTransUnits(ts, msg, drops, indent);
--indent;
writeIndent(ts, indent);
ts << "</group>\n";
} else {
writeTransUnits(ts, msg, drops, indent);
}
}
bool TSReader::read(Translator &translator)
{
STRING(both);
STRING(byte);
STRING(comment);
STRING(context);
STRING(defaultcodec);
STRING(encoding);
STRING(extracomment);
STRING(filename);
STRING(id);
STRING(language);
STRING(line);
STRING(location);
STRING(message);
STRING(name);
STRING(numerus);
STRING(numerusform);
STRING(obsolete);
STRING(oldcomment);
STRING(oldsource);
STRING(source);
STRING(sourcelanguage);
STRING(translation);
STRING(translatorcomment);
STRING(true);
STRING(TS);
STRING(type);
STRING(unfinished);
STRING(userdata);
STRING(utf8);
STRING(value);
//STRING(version);
STRING(yes);
static const QString strextrans(QLatin1String("extra-"));
static const QString strUtf8(QLatin1String("UTF-8"));
while (!atEnd()) {
readNext();
if (isStartDocument()) {
// <!DOCTYPE TS>
//qDebug() << attributes();
} else if (isEndDocument()) {
// <!DOCTYPE TS>
//qDebug() << attributes();
} else if (isDTD()) {
// <!DOCTYPE TS>
//qDebug() << tokenString();
} else if (elementStarts(strTS)) {
// <TS>
//qDebug() << "TS " << attributes();
QHash<QString, int> currentLine;
QString currentFile;
QXmlStreamAttributes atts = attributes();
//QString version = atts.value(strversion).toString();
translator.setLanguageCode(atts.value(strlanguage).toString());
translator.setSourceLanguageCode(atts.value(strsourcelanguage).toString());
while (!atEnd()) {
readNext();
if (isEndElement()) {
// </TS> found, finish local loop
break;
} else if (isWhiteSpace()) {
// ignore these, just whitespace
} else if (elementStarts(strdefaultcodec)) {
// <defaultcodec>
const QString &codec = readElementText();
if (!codec.isEmpty())
translator.setCodecName(codec.toLatin1());
// </defaultcodec>
} else if (isStartElement()
&& name().toString().startsWith(strextrans)) {
// <extra-...>
QString tag = name().toString();
translator.setExtra(tag.mid(6), readContents());
// </extra-...>
} else if (elementStarts(strcontext)) {
// <context>
QString context;
while (!atEnd()) {
readNext();
if (isEndElement()) {
// </context> found, finish local loop
break;
} else if (isWhiteSpace()) {
// ignore these, just whitespace
} else if (elementStarts(strname)) {
// <name>
context = readElementText();
// </name>
} else if (elementStarts(strmessage)) {
// <message>
TranslatorMessage::References refs;
QString currentMsgFile = currentFile;
TranslatorMessage msg;
msg.setId(attributes().value(strid).toString());
msg.setContext(context);
msg.setType(TranslatorMessage::Finished);
msg.setPlural(attributes().value(strnumerus) == stryes);
const QStringRef &utf8Attr = attributes().value(strutf8);
msg.setNonUtf8(utf8Attr == strboth);
msg.setUtf8(msg.isNonUtf8() || utf8Attr == strtrue
|| attributes().value(strencoding) == strUtf8);
while (!atEnd()) {
readNext();
if (isEndElement()) {
// </message> found, finish local loop
msg.setReferences(refs);
translator.append(msg);
break;
} else if (isWhiteSpace()) {
// ignore these, just whitespace
} else if (elementStarts(strsource)) {
// <source>...</source>
msg.setSourceText(readContents());
} else if (elementStarts(stroldsource)) {
// <oldsource>...</oldsource>
msg.setOldSourceText(readContents());
} else if (elementStarts(stroldcomment)) {
// <oldcomment>...</oldcomment>
msg.setOldComment(readContents());
} else if (elementStarts(strextracomment)) {
// <extracomment>...</extracomment>
msg.setExtraComment(readContents());
} else if (elementStarts(strtranslatorcomment)) {
// <translatorcomment>...</translatorcomment>
msg.setTranslatorComment(readContents());
} else if (elementStarts(strlocation)) {
// <location/>
QXmlStreamAttributes atts = attributes();
QString fileName = atts.value(strfilename).toString();
if (fileName.isEmpty()) {
fileName = currentMsgFile;
} else {
if (refs.isEmpty())
currentFile = fileName;
currentMsgFile = fileName;
}
const QString lin = atts.value(strline).toString();
if (lin.isEmpty()) {
translator.setLocationsType(Translator::RelativeLocations);
refs.append(TranslatorMessage::Reference(fileName, -1));
} else {
bool bOK;
int lineNo = lin.toInt(&bOK);
if (bOK) {
if (lin.startsWith(QLatin1Char('+')) || lin.startsWith(QLatin1Char('-'))) {
lineNo = (currentLine[fileName] += lineNo);
translator.setLocationsType(Translator::RelativeLocations);
} else {
translator.setLocationsType(Translator::AbsoluteLocations);
}
refs.append(TranslatorMessage::Reference(fileName, lineNo));
}
}
readContents();
} else if (elementStarts(strcomment)) {
// <comment>...</comment>
msg.setComment(readContents());
} else if (elementStarts(struserdata)) {
// <userdata>...</userdata>
msg.setUserData(readContents());
} else if (elementStarts(strtranslation)) {
// <translation>
QXmlStreamAttributes atts = attributes();
QStringRef type = atts.value(strtype);
if (type == strunfinished)
msg.setType(TranslatorMessage::Unfinished);
else if (type == strobsolete)
msg.setType(TranslatorMessage::Obsolete);
if (msg.isPlural()) {
QStringList translations;
while (!atEnd()) {
readNext();
if (isEndElement()) {
break;
} else if (isWhiteSpace()) {
// ignore these, just whitespace
} else if (elementStarts(strnumerusform)) {
translations.append(readTransContents());
} else {
handleError();
break;
}
}
msg.setTranslations(translations);
} else {
msg.setTranslation(readTransContents());
}
// </translation>
} else if (isStartElement()
&& name().toString().startsWith(strextrans)) {
// <extra-...>
QString tag = name().toString();
msg.setExtra(tag.mid(6), readContents());
// </extra-...>
} else {
handleError();
}
}
// </message>
} else {
handleError();
}
}
// </context>
} else {
handleError();
}
} // </TS>
} else {
handleError();
}
}
if (hasError()) {
m_cd.appendError(errorString());
return false;
}
return true;
}
static void writeTransUnits(QTextStream &ts, const TranslatorMessage &msg, const QRegExp &drops, int indent)
{
static int msgid;
QString msgidstr = !msg.id().isEmpty() ? msg.id() : QString::fromAscii("_msg%1").arg(++msgid);
QStringList translns = msg.translations();
QHash<QString, QString>::const_iterator it;
QString pluralStr;
QStringList sources(msg.sourceText());
if ((it = msg.extras().find(QString::fromLatin1("po-msgid_plural"))) != msg.extras().end())
sources.append(*it);
QStringList oldsources;
if (!msg.oldSourceText().isEmpty())
oldsources.append(msg.oldSourceText());
if ((it = msg.extras().find(QString::fromLatin1("po-old_msgid_plural"))) != msg.extras().end()) {
if (oldsources.isEmpty()) {
if (sources.count() == 2)
oldsources.append(QString());
else
pluralStr = QLatin1Char(' ') + QLatin1String(attribPlural) + QLatin1String("=\"yes\"");
}
oldsources.append(*it);
}
QStringList::const_iterator
srcit = sources.begin(), srcend = sources.end(),
oldsrcit = oldsources.begin(), oldsrcend = oldsources.end(),
transit = translns.begin(), transend = translns.end();
int plural = 0;
QString source;
while (srcit != srcend || oldsrcit != oldsrcend || transit != transend) {
QByteArray attribs;
QByteArray state;
if (msg.type() == TranslatorMessage::Obsolete) {
if (!msg.isPlural())
attribs = " translate=\"no\"";
} else if (msg.type() == TranslatorMessage::Finished) {
attribs = " approved=\"yes\"";
} else if (transit != transend && !transit->isEmpty()) {
state = " state=\"needs-review-translation\"";
}
writeIndent(ts, indent);
ts << "<trans-unit id=\"" << msgidstr;
if (msg.isPlural())
ts << "[" << plural++ << "]";
ts << "\"" << attribs << ">\n";
++indent;
writeIndent(ts, indent);
if (srcit != srcend) {
source = *srcit;
++srcit;
} // else just repeat last element
ts << "<source xml:space=\"preserve\">" << protect(source) << "</source>\n";
bool puttrans = false;
QString translation;
if (transit != transend) {
translation = *transit;
translation.replace(QChar(Translator::BinaryVariantSeparator),
QChar(Translator::TextVariantSeparator));
++transit;
puttrans = true;
}
do {
if (oldsrcit != oldsrcend && !oldsrcit->isEmpty()) {
writeIndent(ts, indent);
ts << "<alt-trans>\n";
++indent;
writeIndent(ts, indent);
ts << "<source xml:space=\"preserve\"" << pluralStr << '>' << protect(*oldsrcit) << "</source>\n";
if (!puttrans) {
writeIndent(ts, indent);
ts << "<target restype=\"" << restypeDummy << "\"/>\n";
}
}
if (puttrans) {
writeIndent(ts, indent);
ts << "<target xml:space=\"preserve\"" << state << ">" << protect(translation) << "</target>\n";
}
if (oldsrcit != oldsrcend) {
if (!oldsrcit->isEmpty()) {
--indent;
writeIndent(ts, indent);
ts << "</alt-trans>\n";
}
++oldsrcit;
}
puttrans = false;
} while (srcit == srcend && oldsrcit != oldsrcend);
if (!msg.isPlural()) {
writeLineNumber(ts, msg, indent);
writeComment(ts, msg, drops, indent);
}
--indent;
writeIndent(ts, indent);
ts << "</trans-unit>\n";
}
}