static int
Parse_test()
{
XLIFFFile* xf = XLIFFFile::Parse("testdata/xliff1.xliff");
if (xf == NULL) {
return 1;
}
set<StringResource> const& strings = xf->GetStringResources();
if (false) {
for (set<StringResource>::iterator it=strings.begin(); it!=strings.end(); it++) {
const StringResource& str = *it;
printf("STRING!!! id=%s index=%d value='%s' pos=%s file=%s version=%d(%s)\n",
str.id.c_str(), str.index,
str.value->ContentsToString(ANDROID_NAMESPACES).c_str(),
str.pos.ToString().c_str(), str.file.c_str(), str.version,
str.versionString.c_str());
}
printf("XML:[[%s]]\n", xf->ToString().c_str());
}
delete xf;
return 0;
}
static int
do_pseudo(const string& infile, const string& outfile, bool expand)
{
int err;
XLIFFFile* xliff = XLIFFFile::Parse(infile);
if (xliff == NULL) {
return 1;
}
pseudolocalize_xliff(xliff, expand);
err = write_to_file(outfile, xliff->ToString());
delete xliff;
return err;
}
XLIFFFile*
XLIFFFile::Parse(const string& filename)
{
XLIFFFile* result = new XLIFFFile();
XMLNode* root = NodeHandler::ParseFile(filename, XMLNode::PRETTY);
if (root == NULL) {
return NULL;
}
// <file>
vector<XMLNode*> files = root->GetElementsByName(XLIFF_XMLNS, "file");
for (size_t i=0; i<files.size(); i++) {
XMLNode* file = files[i];
string datatype = file->GetAttribute("", "datatype", "");
string originalFile = file->GetAttribute("", "original", "");
Configuration sourceConfig;
sourceConfig.locale = file->GetAttribute("", "source-language", "");
result->m_sourceConfig = sourceConfig;
Configuration targetConfig;
targetConfig.locale = file->GetAttribute("", "target-language", "");
result->m_targetConfig = targetConfig;
result->m_currentVersion = file->GetAttribute("", "build-num", "");
result->m_oldVersion = "old";
// <body>
XMLNode* body = get_unique_node(file, XLIFF_XMLNS, "body", true);
if (body == NULL) continue;
// <trans-unit>
vector<XMLNode*> transUnits = body->GetElementsByName(XLIFF_XMLNS, "trans-unit");
for (size_t j=0; j<transUnits.size(); j++) {
XMLNode* transUnit = transUnits[j];
string rawID = transUnit->GetAttribute("", "id", "");
if (rawID == "") {
transUnit->Position().Error("<trans-unit> tag requires an id");
continue;
}
string id;
int index;
if (!StringResource::ParseTypedID(rawID, &id, &index)) {
transUnit->Position().Error("<trans-unit> has invalid id '%s'\n", rawID.c_str());
continue;
}
// <source>
XMLNode* source = get_unique_node(transUnit, XLIFF_XMLNS, "source", false);
if (source != NULL) {
XMLNode* node = source->Clone();
node->SetPrettyRecursive(XMLNode::EXACT);
result->AddStringResource(StringResource(source->Position(), originalFile,
sourceConfig, id, index, node, CURRENT_VERSION,
result->m_currentVersion));
}
// <target>
XMLNode* target = get_unique_node(transUnit, XLIFF_XMLNS, "target", false);
if (target != NULL) {
XMLNode* node = target->Clone();
node->SetPrettyRecursive(XMLNode::EXACT);
result->AddStringResource(StringResource(target->Position(), originalFile,
targetConfig, id, index, node, CURRENT_VERSION,
result->m_currentVersion));
}
// <alt-trans>
XMLNode* altTrans = get_unique_node(transUnit, XLIFF_XMLNS, "alt-trans", false);
if (altTrans != NULL) {
// <source>
XMLNode* altSource = get_unique_node(altTrans, XLIFF_XMLNS, "source", false);
if (altSource != NULL) {
XMLNode* node = altSource->Clone();
node->SetPrettyRecursive(XMLNode::EXACT);
result->AddStringResource(StringResource(altSource->Position(),
originalFile, sourceConfig, id, index, node, OLD_VERSION,
result->m_oldVersion));
}
// <target>
XMLNode* altTarget = get_unique_node(altTrans, XLIFF_XMLNS, "target", false);
if (altTarget != NULL) {
XMLNode* node = altTarget->Clone();
node->SetPrettyRecursive(XMLNode::EXACT);
result->AddStringResource(StringResource(altTarget->Position(),
originalFile, targetConfig, id, index, node, OLD_VERSION,
result->m_oldVersion));
}
}
}
}
delete root;
return result;
}
static int
do_export(const string& settingsFile, const string& rootDir, const string& outDir,
const string& targetLocale, const vector<string>& configs)
{
bool success = true;
int err;
if (false) {
printf("settingsFile=%s\n", settingsFile.c_str());
printf("rootDir=%s\n", rootDir.c_str());
printf("outDir=%s\n", outDir.c_str());
for (size_t i=0; i<configs.size(); i++) {
printf("config[%zd]=%s\n", i, configs[i].c_str());
}
}
map<string,Settings> settings;
err = read_settings(settingsFile, &settings, rootDir);
if (err != 0) {
return err;
}
err = validate_configs(settingsFile, settings, configs);
if (err != 0) {
return err;
}
vector<vector<string> > allResFiles;
err = select_files(&allResFiles, configs, settings, rootDir);
if (err != 0) {
return err;
}
size_t totalFileCount = 0;
for (size_t i=0; i<allResFiles.size(); i++) {
totalFileCount += allResFiles[i].size();
}
totalFileCount *= 3; // we try all 3 versions of the file
size_t fileProgress = 0;
vector<Stats> stats;
vector<pair<string,XLIFFFile*> > xliffs;
for (size_t i=0; i<configs.size(); i++) {
const string& config = configs[i];
const Settings& setting = settings[config];
if (false) {
fprintf(stderr, "Configuration: %s (%zd of %zd)\n", config.c_str(), i+1,
configs.size());
fprintf(stderr, " Old CL: %s\n", setting.oldVersion.c_str());
fprintf(stderr, " Current CL: %s\n", setting.currentVersion.c_str());
}
Configuration english;
english.locale = "en_US";
Configuration translated;
translated.locale = targetLocale;
XLIFFFile* xliff = XLIFFFile::Create(english, translated, setting.currentVersion);
const vector<string>& resFiles = allResFiles[i];
const size_t J = resFiles.size();
for (size_t j=0; j<J; j++) {
string resFile = resFiles[j];
// parse the files into a ValuesFile
// pull out the strings and add them to the XLIFFFile
// current file
print_file_status(++fileProgress, totalFileCount);
ValuesFile* currentFile = get_values_file(resFile, english, CURRENT_VERSION,
setting.currentVersion, true);
if (currentFile != NULL) {
ValuesFile_to_XLIFFFile(currentFile, xliff, resFile);
//printf("currentFile=[%s]\n", currentFile->ToString().c_str());
} else {
fprintf(stderr, "error reading file %s@%s\n", resFile.c_str(),
setting.currentVersion.c_str());
success = false;
}
// old file
print_file_status(++fileProgress, totalFileCount);
ValuesFile* oldFile = get_values_file(resFile, english, OLD_VERSION,
setting.oldVersion, false);
if (oldFile != NULL) {
ValuesFile_to_XLIFFFile(oldFile, xliff, resFile);
//printf("oldFile=[%s]\n", oldFile->ToString().c_str());
}
// translated version
// (get the head of the tree for the most recent translation, but it's considered
// the old one because the "current" one hasn't been made yet, and this goes into
// the <alt-trans> tag if necessary
print_file_status(++fileProgress, totalFileCount);
string transFilename = translated_file_name(resFile, targetLocale);
ValuesFile* transFile = get_values_file(transFilename, translated, OLD_VERSION,
setting.currentVersion, false);
if (transFile != NULL) {
ValuesFile_to_XLIFFFile(transFile, xliff, resFile);
}
delete currentFile;
delete oldFile;
delete transFile;
}
Stats beforeFilterStats = xliff->GetStats(config);
// run through the XLIFFFile and strip out TransUnits that have identical
// old and current source values and are not in the reject list, or just
// old values and no source values
xliff->Filter(keep_this_trans_unit, (void*)&setting);
Stats afterFilterStats = xliff->GetStats(config);
afterFilterStats.totalStrings = beforeFilterStats.totalStrings;
// add the reject comments
for (vector<Reject>::const_iterator reject = setting.reject.begin();
reject != setting.reject.end(); reject++) {
TransUnit* tu = xliff->EditTransUnit(reject->file, reject->name);
tu->rejectComment = reject->comment;
}
// config-locale-current_cl.xliff
stringstream filename;
if (outDir != "") {
filename << outDir << '/';
}
filename << config << '-' << targetLocale << '-' << setting.currentVersion << ".xliff";
xliffs.push_back(pair<string,XLIFFFile*>(filename.str(), xliff));
stats.push_back(afterFilterStats);
}
// today is a good day to die
if (!success || SourcePos::HasErrors()) {
return 1;
}
// write the XLIFF files
printf("\nWriting %zd file%s...\n", xliffs.size(), xliffs.size() == 1 ? "" : "s");
for (vector<pair<string,XLIFFFile*> >::iterator it = xliffs.begin(); it != xliffs.end(); it++) {
const string& filename = it->first;
XLIFFFile* xliff = it->second;
string text = xliff->ToString();
write_to_file(filename, text);
}
// the stats
printf("\n"
" to without total\n"
" config files translate comments strings\n"
"-----------------------------------------------------------------------\n");
Stats totals;
totals.config = "total";
totals.files = 0;
totals.toBeTranslated = 0;
totals.noComments = 0;
totals.totalStrings = 0;
for (vector<Stats>::iterator it=stats.begin(); it!=stats.end(); it++) {
string cfg = it->config;
if (cfg.length() > 20) {
cfg.resize(20);
}
printf(" %-20s %-9zd %-9zd %-9zd %-19zd\n", cfg.c_str(), it->files,
it->toBeTranslated, it->noComments, it->totalStrings);
totals.files += it->files;
totals.toBeTranslated += it->toBeTranslated;
totals.noComments += it->noComments;
totals.totalStrings += it->totalStrings;
}
if (stats.size() > 1) {
printf("-----------------------------------------------------------------------\n"
" %-20s %-9zd %-9zd %-9zd %-19zd\n", totals.config.c_str(), totals.files,
totals.toBeTranslated, totals.noComments, totals.totalStrings);
}
printf("\n");
return 0;
}