QString ApplicationInfo::getAudioFilePath(const QString &file)
{
    QString localeShortName = localeShort();

    QString filename = file;
    filename.replace("$LOCALE", localeShortName);
    return getResourceDataPath() + "/" + filename;
}
QString ApplicationInfo::getAudioFilePathForLocale(const QString &file,
                                                   const QString &localeName)
{
    QString filename = file;
    filename.replace("$LOCALE", localeName);
    filename.replace("$CA", COMPRESSED_AUDIO);

    if(file.startsWith('/') || file.startsWith(QLatin1String("qrc:")) || file.startsWith(':'))
        return filename;
    else
        return getResourceDataPath() + '/' + filename;
}