void MRF2YH2MRF::FsTags2YmmTags(
const FSXSTRING* p_sona,
MRFTUL* p_mTul,
FSXSTRING& yhmarg1,
FSXSTRING& yhmarg2,
FSXSTRING& yhmarg3
) const
{
FSUNUSED(yhmarg3);
MRF2YH_LOEND* p_rec;
const FSWCHAR* p_yTag;
// punktuatsioon --> ühestajamärgendiks
if(p_mTul->sl==FSWSTR("Z")) // sõnaliik oli punktuatsioon
{
p_rec=punktuatsioon.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)*p_sona);
if(p_rec!= NULL) // oli meie punktuatsiooni loendis
{
//p_mTul->mrg1st=p_rec->p_yhTag;
yhmarg1=p_rec->p_yhTag;
return;
}
// p_rec==NULL -- polnud loendis...
else // vt kas esimene m�rk oli loendis
{
FSXSTRING algustht = p_sona->Left(1);
p_rec=punktuatsioon.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)algustht);
if(p_rec!= NULL) // oli meie punktuatsiooni loendis
{
//p_mTul->mrg1st=p_rec->p_yhTag;
yhmarg1=p_rec->p_yhTag;
return;
}
}
// p_rec==NULL -- polnud loendis...
//p_mTul->mrg1st=FSWSTR("WIE"); //...vaikimisi see
//p_mTul->mrg1st=FSWSTR("X"); //...vaikimisi see
yhmarg1=FSWSTR("X"); //...vaikimisi see
return;
}
// sõna --> ühestajamärgendiks
// if(sonaliik != "H")
if(p_mTul->sl[0]!=(FSWCHAR)'H')
{
p_rec=sona.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)*p_sona);
if(p_rec!= NULL) // oli meie sõnade loendis
{
//p_mTul->mrg1st=p_rec->p_yhTag;
yhmarg1=p_rec->p_yhTag;
return;
}
}
// endif
// sõnaliik + sõna --> ühestajamärgendiks
// DXIG -> RR RR II ASG t��tlus
if(muut1.Find(p_mTul->sl[0]) >= 0) // sõnaliik oli 'muut1' loendis
{
p_rec=rr.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)*p_sona);
if(p_rec!= NULL) //
{
//p_mTul->mrg1st=p_rec->p_yhTag;
yhmarg1=p_rec->p_yhTag;
return;
}
// p_rec==NULL -- polnud loendis...
if((p_rec=noomTags.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)(p_mTul->sl)))!=NULL)
{ // märgendi 1. pool
//p_mTul->mrg1st=p_rec->p_yhTag; // tuleneb sõnaliigist
yhmarg1=p_rec->p_yhTag;
return;
}
//p_mTul->mrg1st=FSWSTR("RR"); //...vaikimisi see VALE!!!!
// return;
}
// sõnaliik + sõnalõpp --> ühestajamärgendiks
// nud-tud-dud lõpulised V, A -> VMAZ (partitsiip)
if(verb_v_adj.Find(p_mTul->sl[0]) >= 0) // sõnaliik oli 'verb_v_adj' loendis
{
// kas sõna "[ntd]ud" lõpuline
if(TaheHulgad::OnLopus(p_sona, FSWSTR("nud"))==true ||
TaheHulgad::OnLopus(p_sona, FSWSTR("tud"))==true ||
TaheHulgad::OnLopus(p_sona, FSWSTR("dud"))==true )
{
//p_mTul->mrg1st=FSWSTR("VMAZ");
yhmarg1=FSWSTR("VMAZ");
return; //??
}
//return; //??
}
// sõnaliik + sõnalõpp --> ühestajamärgendiks
// nud-tud lõpulised S -> VMAZ (partitsiip)
// if(p_mTul->sl[0] == (FSWCHAR)'S')
// {
// // kas sõna "[nt]ud" lõpuline
// if(TaheHulgad::OnLopus(p_sona, FSWSTR("nud"))==true ||
// TaheHulgad::OnLopus(p_sona, FSWSTR("tud"))==true )
// {
// p_mTul->mrg1st=FSWSTR("VMAZ");
// return; //??
// }
// // return; //??
// }
// yks ja teine -> YKS* ja TEINE*
if(yks_v_teine_sonaliik.Find(p_mTul->sl[0]) >= 0) // sõnaliik oli 'yks_v_teine_sonaliik' loendis
{
//p_rec=yksTeine.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)*p_sona);
p_rec=yksTeine.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)p_mTul->tyvi);
if(p_rec!= NULL) // oli loendis
{ // märgendi 1. pool
//p_mTul->mrg1st=p_rec->p_yhTag; // tuleneb sõnast
yhmarg1=p_rec->p_yhTag;
p_yTag=Kaane(&(p_mTul->vormid));
if(p_yTag==NULL) // seda ei tohiks olla
{
//p_mTul->mrg1st=FSWSTR("PSX"); // TUNDMATU_P_YM
yhmarg1=FSWSTR("PSX"); // TUNDMATU_P_YM
return;
}
//p_mTul->mrg1st +=p_yTag; // märgendi 2. pool,
yhmarg1 += p_yTag; // märgendi 2. pool,
return; // tuleneb käändevormist
}
// p_rec==NULL -- polnud loendis, ei tee midagi
}
// P -> PP1 PP2 PP3 juhtumi tõõtlus
if(p_mTul->sl[0] == (FSWCHAR)'P')
{
//p_rec=ase.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)*p_sona);
p_rec=ase.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)p_mTul->tyvi);
if(p_rec!= NULL)
{ // märgendi 1. pool
//p_mTul->mrg1st=p_rec->p_yhTag; // tuleneb sõnast
yhmarg1=p_rec->p_yhTag;
p_yTag=Kaane(&(p_mTul->vormid));
if(p_yTag==NULL) // seda ei tohiks olla
{
//p_mTul->mrg1st=FSWSTR("PSX"); // TUNDMATU_P_YM
yhmarg1=FSWSTR("PSX"); // TUNDMATU_P_YM
return;
} // märgendi 2. pool,
//p_mTul->mrg1st += p_yTag; // tuleneb käädevormist
yhmarg1 += p_yTag; // tuleneb käädevormist
if(*p_sona == FSWSTR("tema") && yhmarg1==FSWSTR("PP3SG")) // väga kole!!!
{
// mõhh???
//p_mTul->mrg1st=FSWSTR("M");
//yhmarg1=FSWSTR("PP3SN"); HJK 23.11.2004 prooviks ikka ühestada...
return;
}
return;
}
// p_rec==NULL -- polnud loendis, ei tee midagi
}
// ACUSHNOPY -> A, A, A, NC, NP, MC, MO, P, Y töötlus
if((p_rec=noomTags.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)(p_mTul->sl)))!=NULL)
{ // märgendi 1. pool
//p_mTul->mrg1st=p_rec->p_yhTag; // tuleneb sõnaliigist
yhmarg1=p_rec->p_yhTag; // tuleneb sõnaliigist
p_yTag=Kaane(&(p_mTul->vormid));
if(p_yTag==NULL)
{
if(p_mTul->sl==FSWSTR("A"))
{
//
MRF2YH_LOEND* p_rec2;
if((p_rec2=asxrr.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)
(p_mTul->sl)))!=NULL)
{
//p_mTul->mrg1st=p_rec2->p_yhTag; // ASXRR asemele
yhmarg1=p_rec2->p_yhTag; // ASXRR asemele
return;
}
//p_mTul->mrg1st += FSWSTR("SX"); // MUUTUMATU_NOOMENI_TUNNUS
yhmarg1 += FSWSTR("SX"); // MUUTUMATU_NOOMENI_TUNNUS
return; // sappa juurde
}
if(TaheHulgad::OnLopus(&yhmarg1, FSWSTR("NP"))==true)
{
// et ei tekiks NPSX keerame ...NP --> ...NC
//p_mTul->mrg1st.Delete(p_mTul->mrg1st.GetLength()-1);
if(p_mTul->mrg1st.GetLength()>0) //TV071109
yhmarg1.Delete(p_mTul->mrg1st.GetLength()-1);
//p_mTul->mrg1st += FSWSTR("C");
yhmarg1 += FSWSTR("C");
}
//p_mTul->mrg1st += FSWSTR("SX"); // MUUTUMATU_NOOMENI_TUNNUS
yhmarg1 += FSWSTR("SX"); // MUUTUMATU_NOOMENI_TUNNUS
return; // sappa juurde
}
//p_mTul->mrg1st += p_yTag; // märgendi 2. pool
yhmarg1 += p_yTag; // märgendi 2. pool
return; // tulenb käändevormist
}
// J -> CS ja CC töötlus
if(p_mTul->sl[0] == (FSWCHAR)'J')
{
p_rec=sidec.Get((FSWCHAR*)(const FSWCHAR*)*p_sona);
if(p_rec!= NULL)
{
//p_mTul->mrg1st=p_rec->p_yhTag;
yhmarg1=p_rec->p_yhTag;
return;
}
//p_mTul->mrg1st=FSWSTR("CS");
yhmarg1=FSWSTR("CS");
return;
}
// K -> SP ja ST töötlus
if(p_mTul->sl[0] == (FSWCHAR)'K')
{
// TODO::
Kaas2Yh(p_sona, yhmarg1, yhmarg2);
// if(p_yTag==NULL) // seda ei tohiks olla
// {
// p_mTul->mrg1st=FSWSTR("ST");
// return;
// }
//p_mTul->mrg1st=p_yTag;
return;
}
// V -> VM töötlus
if(p_mTul->sl[0] == (FSWCHAR)'V')
{
//p_mTul->mrg1st=FSWSTR("VM"); // VERBI_YM
yhmarg1=FSWSTR("VM"); // VERBI_YM
p_yTag=Poore(&(p_mTul->vormid));
if(p_yTag==NULL)
{
//p_mTul->mrg1st += FSWSTR("S"); // MUUTUMATU_VERBI_TUNNUS
yhmarg1 += FSWSTR("S"); // MUUTUMATU_VERBI_TUNNUS
return;
}
if(sid_variandid==p_yTag)
{
// siin toimub veel midagi segast
//p_mTul->mrg1st += FSWSTR("3"); // YM_MA_VAHE
yhmarg2 = yhmarg1;
yhmarg1 += FSWSTR("2"); // YM_MA_VAHE
yhmarg2 += FSWSTR("3"); // YM_MA_VAHE
return;
}
//p_mTul->mrg1st += p_yTag;
yhmarg1 += p_yTag;
return;
}
assert(false);
//p_mTul->mrg1st=FSWSTR("X"); // TUNDMATU_LOOM
yhmarg1=FSWSTR("X"); // TUNDMATU_LOOM
}
