bool CAnalyticFormBuilder::HasShortParticipleOrAdj(const CWord& _W) const
{
for (CWord::SHomIt it = _W.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it)
if (it->IsShortAdjectiveOrParticiple())
return true;
return false;
}
void CPrimitiveGroup::ResetGrammems()
{
Grammems.Reset();
for (CWord::SHomIt it = m_pWord->IterHomonyms(); it.Ok(); ++it)
if (it->HasTerminalSymbol(GetActiveSymbol()))
Grammems |= it->Grammems;
}
bool CAnalyticFormBuilder::HasDeclinableSynNounInInstrumentalis(const CWord& _W) const
{
for (CWord::SHomIt it = _W.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it)
if (IsSynNoun(*it) && it->HasGrammem(gInstrumental) && !it->HasGrammem(gNominative))
return true;
return false;
}
bool CAnalyticFormBuilder::HasInfinitive(const CWord& W)
{
for (CWord::SHomIt it = W.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it)
if (it->HasGrammem(gInfinitive))
return true;
return false;
}
bool CAnalyticFormBuilder::HasCompar(const CWord& W)
{
for (CWord::SHomIt it = W.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it)
if (it->IsFullAdjective() && it->HasGrammem(gComparative))
return true;
return false;
}
bool CAnalyticFormBuilder::HasPredik(const CWord& W)
{
for (CWord::SHomIt it = W.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it)
if (!it->Grammems.IsIndeclinable()) // "бух","спасибо" не строятся с анал. формами
if (it->HasGrammem(gPraedic))
return true;
return false;
}
void CPrimitiveGroup::SetActiveSymbol(int iS)
{
CGroup::SetActiveSymbol(iS);
for (CWord::SHomIt it = m_pWord->IterHomonyms(); it.Ok32(); ++it)
if (it->HasTerminalSymbol(iS))
m_ActiveHomonyms |= (1 << it.GetID());
ResetGrammems();
}
bool CAnalyticFormBuilder::AllHomonymsArePredicates(const CWord& W) const
{
const TGramBitSet VerbGerundPraedic(gVerb, gGerund, gPraedic);
for (CWord::SHomIt it = W.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it) {
if (it->HasAnyOfPOS(VerbGerundPraedic) || it->IsShortAdjectiveOrParticiple())
continue;
//verbs that can not be predicates or an.f.
if (!TAnalyticFormPredicates::Has(it->Lemma))
return false;
}
return true;
}
const CHomonym* THomonymInflector::SelectBestHomonym(const CWord& word, const TGramBitSet& desired) {
const CHomonym* res = NULL;
size_t bestCommon = 0;
for (CWord::SHomIt it = word.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it) {
TGramBitSet curGram = SelectBestHomoform(*it, desired);
size_t curCommon = (curGram & desired).count();
if (res == NULL || bestCommon < curCommon) {
res = &*it;
bestCommon = curCommon;
}
}
return res;
}
bool CAnalyticFormBuilder::CheckAnalyticalVerbForm(int iVWrd, int iSWrd)
{
int VerbHomNo;
yvector<int> AnalyticHom;
bool b_AddAuxVerbHom;
if (!IsAnalyticalVerbForm(iVWrd, iSWrd, VerbHomNo, AnalyticHom, b_AddAuxVerbHom))
return false;
if (AnalyticHom.size() == 0)
return false;
CWord& _Be = m_Words.GetWord(m_ClauseWords.at(iVWrd));
CWord& _Predik = m_Words.GetWord(m_ClauseWords.at(iSWrd));
//nim: в версии Диалинга у потенциального предиката (второй компоненты аналитической формы)
//удалялись все омонимы, которые не могли образовать настоящую аналитическую форму,
//например, для "хорошо" удалялись омонимы "Н" и "ЧАСТ".
//в текущей версии покамест оставляем все омонимы. :nim
for (size_t j = 0; j < AnalyticHom.size(); j++) {
ChangeGrammemsAsAnalyticForm(_Predik.GetRusHomonym(AnalyticHom[j]), _Be.GetRusHomonym(VerbHomNo));
}
if (b_AddAuxVerbHom) {
THomonymPtr pAuxHom = _Be.GetRusHomonym(VerbHomNo).Clone();
pAuxHom->Grammems.Add(gAuxVerb);
_Be.AddRusHomonym(pAuxHom);
VerbHomNo = _Be.HasPOSi(gAuxVerb);
} else
_Be.GetRusHomonym(VerbHomNo).Grammems.Add(gAuxVerb);
//удаляются омонимы не AuxVerb
//так для слф. "были" будет убит омоним "быль"
//пример: "были спровоцированы скандалы"
yvector<int> HomsToDel;
for (CWord::SHomIt it = _Be.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it)
if (!it->HasGrammem(gAuxVerb))
HomsToDel.push_back(it.GetID());
YASSERT(HomsToDel.size() < _Be.GetRusHomonymsCount());
for (size_t i = 0; i < HomsToDel.size(); ++i)
_Be.DeleteHomonym(HomsToDel[i]);
//так как если вызывается из фрагментации и с синтаксисом, то
//уже все символы были построены, а мы удаляем омоним с приписанными терминалами
_Be.UniteHomonymsTerminalSymbols();
for (size_t j = 0; j < AnalyticHom.size(); j++)
_Predik.GetRusHomonym(AnalyticHom[j]).SetAnalyticMainVerbHom(&(_Be.GetRusHomonym(VerbHomNo)));
return true;
}
bool CAnalyticFormBuilder::HasAnalyticalBe(const CWord& _W) const
{
//NB! в настоящем варианте парсера нет словаря оборотов, поэтому проверка слова на оборот временно отключена
// если мы попали на оборот(например, "может быть"), тогда не будем строить здесь анал. форму.
//if (_W.IsInOborot()) return false;
// "быто" предсказывается как "быть"
//if (_W.m_bPredicted) return false;
//NB! пока предсказание отсутствует в парсере
//if ( _W.HasPOS(UnknownPOS) ) return false;
if (_W.HasUnknownPOS()) return false;
for (CWord::SHomIt it = _W.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it) {
bool is_verb = it->IsPersonalVerb();
if (is_verb && !it->IsPresentTense() && it->Lemma == kByt)
return true;
if ((is_verb || it->HasGrammem(gInfinitive)) && it->Lemma == kStat)
return true;
}
return false;
}
static bool FindBestHomonym(const CWord& word, TWtringBuf lemma, TKeyWordType kwtype, THomonymGrammems grammems, int& homId) {
// search if we already have a multiword homonym with such text
bool found = false;
bool foundSameKwType = false;
for (CWord::SHomIt it = word.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it)
if (it->CHomonymBase::GetLemma() == lemma) {
if (it->HasKWType(kwtype, KW_DICT)) {
if (it->Grammems == grammems) {
homId = it.GetID(); // prefer homonyms with same kwtype and same grammems
return true;
} else if (!foundSameKwType) {
homId = it.GetID(); // prefer homonyms with same kwtype
found = true;
foundSameKwType = true;
}
} else if (!found) {
homId = it.GetID(); // otherwise, return the first one having @lemma text
found = true;
}
}
return found;
}
/*
building of verb analytical forms: auxiliary can be "byt'" (to be) or "stat'" (to become) [translit]
*/
void CAnalyticFormBuilder::BuildAnalyticalVerbForms()
{
//auxiliary verb number in chain of wordforms - the first part of an.f.
int iBe = -1;
//vector of potential predicates for second part
CAnalyticalFormVars v_AnalyticalFormVars;
BuildAnalyticalVerbFormsZaplata2();
for (size_t WordNo = 0; WordNo < m_ClauseWords.size(); WordNo++) {
const CWord& _Form = m_Words.GetWord(m_ClauseWords.at(WordNo));
if (!_Form.IsAnalyticVerbForm()) {
if (!m_ClauseWords.at(WordNo).m_bOriginalWord)
continue;
const Wtroka& s_lem = _Form.IterHomonyms()->Lemma;
//looking for verbs "to be" or "to become"
if (HasAnalyticalBe(_Form) && iBe == -1) {
iBe = WordNo;
continue;
}
if (HasInfinitive(_Form)) {
v_AnalyticalFormVars.push_back(SAnalyticalFormVariant(WordNo, _Form.GetRusHomonymsCount(), SAnalyticalFormVariant::Infinitive, s_lem, AllHomonymsArePredicates(_Form)));
continue;
}
if (HasPredik(_Form)) {
v_AnalyticalFormVars.push_back(SAnalyticalFormVariant(WordNo, _Form.GetRusHomonymsCount(), SAnalyticalFormVariant::Predikative, s_lem, AllHomonymsArePredicates(_Form)));
continue;
}
if (HasShortParticipleOrAdj(_Form)) {
v_AnalyticalFormVars.push_back(SAnalyticalFormVariant(WordNo, _Form.GetRusHomonymsCount(), SAnalyticalFormVariant::Short_Form, s_lem, AllHomonymsArePredicates(_Form)));
continue;
}
//looking for comparative form
if (HasCompar(_Form))
v_AnalyticalFormVars.push_back(SAnalyticalFormVariant(WordNo, _Form.GetRusHomonymsCount(), SAnalyticalFormVariant::Comp_Adj, s_lem, AllHomonymsArePredicates(_Form)));
}
}
if (iBe != -1 && v_AnalyticalFormVars.size() > 0) {
{
//правило для цепочки {"быть"(буд.), предикатив (омонимичный), инфинитив (нс)}, тогда строим ан.ф. с инфинитивом
//"Мальчик будет горько плакать"
int DummyHomNo;
bool bDummyAuxVHom;
yvector<int> dummyVector;
if ((2 == v_AnalyticalFormVars.size())
&& (iBe < v_AnalyticalFormVars[0].iWordNum)
&& !v_AnalyticalFormVars[0].bAllHomPredik
&& SAnalyticalFormVariant::Predikative == v_AnalyticalFormVars[0].ePos
&& SAnalyticalFormVariant::Infinitive == v_AnalyticalFormVars[1].ePos
&& IsAnalyticalVerbForm(iBe, v_AnalyticalFormVars[0].iWordNum, DummyHomNo, dummyVector, bDummyAuxVHom)
&& IsAnalyticalVerbForm(iBe, v_AnalyticalFormVars[1].iWordNum, DummyHomNo, dummyVector, bDummyAuxVHom)
) {
bool bFoundChain = true;
for (int mm = 0; mm < iBe; mm++) {
const CWord& _Form = m_Words.GetWord(m_ClauseWords.at(mm));
for (CWord::SHomIt it = _Form.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it)
if (it->HasGrammem(gDative))
bFoundChain = false;
}
if (bFoundChain)
// удаляем вариант омонимичного предикатива, если есть вариант будущего времени
v_AnalyticalFormVars.erase(v_AnalyticalFormVars.begin());
}
// конец подслучая "Мальчик будет горько плакать"
};
//проверить на возможное вхождение компоненты аналитической формы в синтаксическую группу:
//"был о нем"
//CheckGroupsForAnalyticalVerbForms(v_AnalyticalFormVars, PrCl); : DIALING
//в текущей версии синтаксиса именных групп покамест нет
if (0 == v_AnalyticalFormVars.size()) return;
/*разбираем случай "он был больше учителем, чем шофером", где не надо строить
аналитическую форму со сравн. степенью, хотя, в принципе, ей ничего не мешает.
Формально:
Если у нас только одна гипотеза ("сравн. степени"), если после нее стоит существительное
в творительном падеже, тогда анал. форму строит не надо.
Сокирко. 3 мая 2001
*/
if (v_AnalyticalFormVars.size() == 1)
if (SAnalyticalFormVariant::Comp_Adj == v_AnalyticalFormVars[0].ePos)
if (CheckComparativeZAPLATAForAnalyticalForm(v_AnalyticalFormVars[0].iWordNum))
return;
//установить порядок на гипотезах (см. operator<);
std::sort(v_AnalyticalFormVars.begin(), v_AnalyticalFormVars.end());
for (size_t k = 0; k < v_AnalyticalFormVars.size(); k++)
if (CheckAnalyticalVerbForm(iBe, v_AnalyticalFormVars[k].iWordNum)) {
//Stroka n_str = m_Words[iBe].m_strWord;
//n_str = n_str + "-" + m_Words[v_AnalyticalFormVars[k].iWordNum].m_strWord;
//m_Words[v_AnalyticalFormVars[k].iWordNum].SetWordStr(n_str);
//m_Words[v_AnalyticalFormVars[k].iWordNum].m_bAnalyticalForm = true;
break;
}
}
}
//check an agreement between aux. verbs and predicates of analitical form.
bool CAnalyticFormBuilder::IsAnalyticalVerbForm(int iVerbWrd, int iSWrd, int& VerbHomNo,
yvector<int>& AnalyticHom, bool& b_AddAuxVerbHom)
{
b_AddAuxVerbHom = false;
AnalyticHom.clear();
const CWord& _Be = m_Words.GetWord(m_ClauseWords.at(iVerbWrd));
const CWord& _Predik = m_Words.GetWord(m_ClauseWords.at(iSWrd));
//с предикативными значениями "много" и "мало" анал. форм не строить : DIALING
//с предикативными значениями "много" и "мало" анал. форм строится, но клонируется омоним для вспомогательного глагола
//if ( ( m_Words[iSWrd].FindLemma("МНОГО") || m_Words[iSWrd].FindLemma("МАЛО") ) && ... )
if (_Predik.HasPOS(gNumeral) && _Predik.HasPOS(gPraedic))
b_AddAuxVerbHom = true;
//14.07.04: отсутствие синтаксиса порождает заплатку:
//если у потенциального предиката есть омоним Noun, то добавить омоним AuxVerb для вспомогательного глагола,
//в противном случае, просто изменить часть речи на AuxVerb.
if (_Predik.HasMorphNoun())
b_AddAuxVerbHom = true;
//masks used later (to avoid constructing them repeatedly in loop)
const TGramBitSet Verb_Infinitive(gVerb, gInfinitive),
Infinitive_Imperfect(gInfinitive, gImperfect),
Person3_Singular(gPerson3, gSingular),
Infinitive_Gerund(gInfinitive, gGerund);
for (CWord::SHomIt it = _Be.IterHomonyms(); it.Ok(); ++it) {
VerbHomNo = it.GetID();
const CHomonym& VerbHom = _Be.GetRusHomonym(VerbHomNo);
if (VerbHom.Lemma == kByt || (VerbHom.Lemma == kStat && VerbHom.HasAnyOfPOS(Verb_Infinitive))) {
for (CWord::SHomIt it_predik = _Predik.IterHomonyms(); it_predik.Ok(); ++it_predik) {
int j = it_predik.GetID();
const CHomonym& ShortFormHom = _Predik.GetRusHomonym(j);
if (ShortFormHom.Grammems.HasAll(Infinitive_Imperfect) && (VerbHom.IsFutureTense() || VerbHom.Lemma == kStat))
AnalyticHom.push_back(j);
else if ((ShortFormHom.HasGrammem(gPraedic)) &&
(VerbHom.HasGrammem(gNeuter) || (VerbHom.IsFutureTense() && VerbHom.Grammems.HasAll(Person3_Singular))))
AnalyticHom.push_back(j);
else if (ShortFormHom.HasGrammem(gComparative) && ShortFormHom.IsFullAdjective())
AnalyticHom.push_back(j);
else if (ShortFormHom.IsShortAdjectiveOrParticiple()) {
// "была", "стал", "был", "было" ...
if ((VerbHom.HasGrammem(gSingular) && VerbHom.IsPastTense() &&
ShortFormHom.HasGrammem(gSingular) &&
(VerbHom.Grammems.All() & ShortFormHom.Grammems.All()).HasAny(NSpike::AllGenders))
|| (VerbHom.HasGrammem(gPlural) && ShortFormHom.HasGrammem(gPlural))
|| (!VerbHom.IsPastTense() && VerbHom.HasGrammem(gSingular) && ShortFormHom.HasGrammem(gSingular))
|| VerbHom.Grammems.HasAny(Infinitive_Gerund))
AnalyticHom.push_back(j);
}
}
return AnalyticHom.size() > 0;
}
}
return false;
}
