void
I18n_BindTextDomain(const char *domain,
const char *lang,
const char *catdir)
{
gchar *file;
gchar *usrlang = NULL;
MsgState *state = MsgGetState();
MsgCatalog *catalog;
ASSERT(domain);
/*
* If the caller has asked for the default user language, detect it and
* translate to our internal language string representation.
*/
if (lang == NULL || *lang == '\0') {
usrlang = MsgGetUserLanguage();
lang = usrlang;
}
/*
* XXX may want to handle a NULL 'catdir', and look in relative
* to the installed location.
*/
g_debug("%s: user locale=%s\n", __FUNCTION__, lang);
file = g_strdup_printf("%s%smessages%s%s%s%s.vmsg",
catdir, DIRSEPS, DIRSEPS, lang, DIRSEPS, domain);
if (!g_file_test(file, G_FILE_TEST_IS_REGULAR)) {
/*
* If we couldn't find the catalog file for the user's language, see if
* we can find a more generic language (e.g., for "en_US", also try "en").
*/
char *sep = strrchr(lang, '_');
if (sep != NULL) {
if (usrlang == NULL) {
usrlang = g_strdup(lang);
}
usrlang[sep - lang] = '\0';
g_free(file);
file = g_strdup_printf("%s%smessages%s%s%s%s.vmsg",
catdir, DIRSEPS, DIRSEPS, usrlang, DIRSEPS, domain);
}
}
catalog = MsgLoadCatalog(file);
if (catalog == NULL) {
if (strncmp(lang, "en", 2)) {
/*
* Don't warn about english dictionary, which may not exist (it is the
* default translation).
*/
g_message("Cannot load message catalog for domain '%s', language '%s', "
"catalog dir '%s'.\n", domain, lang, catdir);
}
} else {
g_static_mutex_lock(&state->lock);
MsgSetCatalog(domain, catalog);
g_static_mutex_unlock(&state->lock);
}
g_free(file);
g_free(usrlang);
}
void
VMTools_BindTextDomain(const char *domain,
const char *lang,
const char *catdir)
{
char *dfltdir = NULL;
gchar *file;
gchar *usrlang = NULL;
MsgState *state = MsgGetState();
MsgCatalog *catalog;
ASSERT(domain);
/*
* If the caller has asked for the default user language, detect it and
* translate to our internal language string representation.
*/
if (lang == NULL || *lang == '\0') {
usrlang = MsgGetUserLanguage();
lang = usrlang;
}
g_debug("%s: user locale=%s\n", __FUNCTION__, lang);
/*
* Use the default install directory if none is provided.
*/
if (catdir == NULL) {
#if defined(OPEN_VM_TOOLS)
dfltdir = Util_SafeStrdup(VMTOOLS_DATA_DIR);
#else
dfltdir = GuestApp_GetInstallPath();
#endif
catdir = (dfltdir) ? dfltdir : ".";
}
file = g_strdup_printf("%s%smessages%s%s%s%s.vmsg",
catdir, DIRSEPS, DIRSEPS, lang, DIRSEPS, domain);
if (!File_IsFile(file)) {
/*
* If we couldn't find the catalog file for the user's language, see if
* we can find a more generic language (e.g., for "en_US", also try "en").
*/
char *sep = Str_Strrchr(lang, '_');
if (sep != NULL) {
if (usrlang == NULL) {
usrlang = Util_SafeStrdup(lang);
}
usrlang[sep - lang] = '\0';
g_free(file);
file = g_strdup_printf("%s%smessages%s%s%s%s.vmsg",
catdir, DIRSEPS, DIRSEPS, usrlang, DIRSEPS, domain);
}
}
catalog = MsgLoadCatalog(file);
if (catalog == NULL) {
if (Str_Strncmp(lang, "en", 2)) {
/*
* Don't warn about english dictionary, which may not exist (it is the
* default translation).
*/
g_message("Cannot load message catalog for domain '%s', language '%s', "
"catalog dir '%s'.\n", domain, lang, catdir);
}
} else {
g_static_mutex_lock(&state->lock);
MsgSetCatalog(domain, catalog);
g_static_mutex_unlock(&state->lock);
}
g_free(file);
free(dfltdir);
g_free(usrlang);
}
