/**
* Of the whole program, this method is probably the trickiest.
*
* This method creates the natural language description, such as
* "At 1:00am, every Sun".
*
* First, I declare some strings for holding what can be internationalized.
* Note the tokens such as "MONTHS". Translators should reuse these
* tokens in their translations. See README.translators for more
* information.
*
* Second, I get the descriptions from the component parts such as
* days of the month.
*
* Third, I get hour/minute time combinations. Although a little bit
* awkward, I use the tm struct and strftime from <time.h>. This
* way this code is portable across all Unixes.
*
* Fourth, I know that "every day of the week" and "every day of the
* month" simply makes "every day".
*
* Fifth and finally I do tag substitution to create the natural language
* description.
*
*/
QString CTTask::describe() const {
if (reboot) {
return i18n("At system startup");
}
QString dateFormat = createDateFormat();
QString timeFormat = createTimeFormat();
return i18nc("1:Time Description, 2:Date Description", "%1, %2", timeFormat, dateFormat);
}
/**
* Of the whole program, this method is probably the trickiest.
*
* This method creates the natural language description, such as
* "At 1:00am, every Sun".
*
* First, I declare some strings for holding what can be internationalized.
* Note the tokens such as "MONTHS". Translators should reuse these
* tokens in their translations. See README.translators for more
* information.
*
* Second, I get the descriptions from the component parts such as
* days of the month.
*
* Third, I get hour/minute time combinations. Although a little bit
* awkward, I use the tm struct and strftime from <time.h>. This
* way this code is portable across all Unixes.
*
* Fourth, I know that "every day of the week" and "every day of the
* month" simply makes "every day".
*
* Fifth and finally I do tag substitution to create the natural language
* description.
*
*/
QString CTTask::describe() const {
if (reboot) {
return QObject::tr("At system startup");
}
QString dateFormat = createDateFormat();
QString timeFormat = createTimeFormat();
return QObject::tr("%1, %2", "1:Time Description, 2:Date Description").arg(timeFormat).arg(dateFormat);
}