TEST(TestPOUtils, General)
{
CPODocument a;
EXPECT_TRUE(a.LoadFile(XBMC_REF_FILE_PATH("/language/Spanish/strings.po")));
EXPECT_TRUE(a.GetNextEntry());
EXPECT_EQ(ID_FOUND, a.GetEntryType());
EXPECT_EQ((uint32_t)0, a.GetEntryID());
a.ParseEntry(false);
EXPECT_STREQ("", a.GetMsgctxt().c_str());
EXPECT_STREQ("Programs", a.GetMsgid().c_str());
EXPECT_STREQ("Programas", a.GetMsgstr().c_str());
EXPECT_STREQ("", a.GetPlurMsgstr(0).c_str());
EXPECT_TRUE(a.GetNextEntry());
EXPECT_EQ(ID_FOUND, a.GetEntryType());
EXPECT_EQ((uint32_t)1, a.GetEntryID());
a.ParseEntry(false);
EXPECT_STREQ("", a.GetMsgctxt().c_str());
EXPECT_STREQ("Pictures", a.GetMsgid().c_str());
EXPECT_STREQ("Imágenes", a.GetMsgstr().c_str());
EXPECT_STREQ("", a.GetPlurMsgstr(0).c_str());
EXPECT_TRUE(a.GetNextEntry());
EXPECT_EQ(ID_FOUND, a.GetEntryType());
EXPECT_EQ((uint32_t)2, a.GetEntryID());
a.ParseEntry(false);
EXPECT_STREQ("", a.GetMsgctxt().c_str());
EXPECT_STREQ("Music", a.GetMsgid().c_str());
EXPECT_STREQ("Música", a.GetMsgstr().c_str());
EXPECT_STREQ("", a.GetPlurMsgstr(0).c_str());
}
/*! \brief Tries to load ids and strings from a strings.po file to the `strings` map.
* It should only be called from the LoadStr2Mem function to have a fallback.
\param pathname The directory name, where we look for the strings file.
\param strings [out] The resulting strings map.
\param encoding Encoding of the strings. For PO files we only use utf-8.
\param offset An offset value to place strings from the id value.
\param bSourceLanguage If we are loading the source English strings.po.
\return false if no strings.po file was loaded.
*/
static bool LoadPO(const std::string &filename, std::map<uint32_t, LocStr>& strings,
std::string &encoding, uint32_t offset = 0 , bool bSourceLanguage = false)
{
CPODocument PODoc;
if (!PODoc.LoadFile(filename))
return false;
int counter = 0;
while ((PODoc.GetNextEntry()))
{
uint32_t id;
if (PODoc.GetEntryType() == ID_FOUND)
{
bool bStrInMem = strings.find((id = PODoc.GetEntryID()) + offset) != strings.end();
PODoc.ParseEntry(bSourceLanguage);
if (bSourceLanguage && !PODoc.GetMsgid().empty())
{
if (bStrInMem && (strings[id + offset].strOriginal.empty() ||
PODoc.GetMsgid() == strings[id + offset].strOriginal))
continue;
else if (bStrInMem)
CLog::Log(LOGDEBUG,
"POParser: id:%i was recently re-used in the English string file, which is not yet "
"changed in the translated file. Using the English string instead", id);
strings[id + offset].strTranslated = PODoc.GetMsgid();
counter++;
}
else if (!bSourceLanguage && !bStrInMem && !PODoc.GetMsgstr().empty())
{
strings[id + offset].strTranslated = PODoc.GetMsgstr();
strings[id + offset].strOriginal = PODoc.GetMsgid();
counter++;
}
}
else if (PODoc.GetEntryType() == MSGID_FOUND)
{
// TODO: implement reading of non-id based string entries from the PO files.
// These entries would go into a separate memory map, using hash codes for fast look-up.
// With this memory map we can implement using gettext(), ngettext(), pgettext() calls,
// so that we don't have to use new IDs for new strings. Even we can start converting
// the ID based calls to normal gettext calls.
}
else if (PODoc.GetEntryType() == MSGID_PLURAL_FOUND)
{
// TODO: implement reading of non-id based pluralized string entries from the PO files.
// We can store the pluralforms for each language, in the langinfo.xml files.
}
}
CLog::Log(LOGDEBUG, "LocalizeStrings: loaded %i strings from file %s", counter, filename.c_str());
return true;
}
bool CLocalizeStrings::LoadPO(const CStdString &filename, CStdString &encoding,
uint32_t offset /* = 0 */, bool bSourceLanguage)
{
CPODocument PODoc;
if (!PODoc.LoadFile(filename))
return false;
int counter = 0;
while ((PODoc.GetNextEntry()))
{
uint32_t id;
if (PODoc.GetEntryType() == ID_FOUND &&
m_strings.find((id = PODoc.GetEntryID()) + offset) == m_strings.end())
{
PODoc.ParseEntry(bSourceLanguage);
if (bSourceLanguage)
{
if (!PODoc.GetMsgid().empty())
{
m_strings[id + offset] = PODoc.GetMsgid();
counter++;
}
}
else
{
if (!PODoc.GetMsgstr().empty())
{
m_strings[id + offset] = PODoc.GetMsgstr();
counter++;
}
}
}
else if (PODoc.GetEntryType() == MSGID_FOUND)
{
// TODO: implement reading of non-id based string entries from the PO files.
// These entries would go into a separate memory map, using hash codes for fast look-up.
// With this memory map we can implement using gettext(), ngettext(), pgettext() calls,
// so that we don't have to use new IDs for new strings. Even we can start converting
// the ID based calls to normal gettext calls.
}
else if (PODoc.GetEntryType() == MSGID_PLURAL_FOUND)
{
// TODO: implement reading of non-id based pluralized string entries from the PO files.
// We can store the pluralforms for each language, in the langinfo.xml files.
}
}
CLog::Log(LOGDEBUG, "POParser: loaded %i strings from file %s", counter, filename.c_str());
return true;
}
