void CoreEditingPlugin::retranslateUi()
{
// Retranslate our Edit menu
retranslateMenu(mEditMenu, tr("&Edit"));
// Retranslate our different Edit actions
retranslateAction(mEditUndoAction, tr("&Undo"),
tr("Undo the last action"));
retranslateAction(mEditRedoAction, tr("&Redo"),
tr("Redo the last action"));
retranslateAction(mEditCutAction, tr("Cu&t"),
tr("Cut the selected object"));
retranslateAction(mEditCopyAction, tr("&Copy"),
tr("Copy the selected object"));
retranslateAction(mEditPasteAction, tr("&Paste"),
tr("Paste the contents of the clipboard"));
retranslateAction(mEditDeleteAction, tr("&Delete"),
tr("Delete the selected object"));
retranslateAction(mEditFindAction, tr("&Find..."),
tr("Search for a specific object"));
retranslateAction(mEditFindNextAction, tr("Find &Next"),
tr("Search forwards for the same object"));
retranslateAction(mEditPreviousAction, tr("Find Pre&vious"),
tr("Search backwards for the same object"));
retranslateAction(mEditReplaceAction, tr("Re&place"),
tr("Search for a specific object and replace it with another"));
retranslateAction(mEditSelectAllAction, tr("Select &All"),
tr("Select all the objects"));
}
void CoreEditingPlugin::retranslateUi()
{
// Retranslate our different File|New action
retranslateAction(mFileNewFileAction, tr("File"),
tr("Create a new file"));
// Retranslate our Edit menu
retranslateMenu(mEditMenu, tr("Edit"));
// Unpopulate our Edit menu
// Note #1: this is required on OS X otherwise we get several console
// messages that read
// void QCocoaMenu::insertNative(QCocoaMenuItem *, QCocoaMenuItem *) Menu item is already in a menu, remove it from the other menu first before inserting
// Note #2: beforeAction is used to keep track of where our first action
// should really be. Indeed, on OS X, our Edit menu gets additional
// menu items (they are automatically added by OS X at the end of
// our Edit menu, should in the system locale), so we cannot just
// use mEditMenu->clear() to unpopulate our Edit menu since
// otherwise when repopulating it those extra menu items will end
// up before (rather than after) our menu items...
QAction *beforeAction = mEditMenu->insertSeparator(mEditUndoAction);
unpopulateEditMenu();
// Retranslate our different Edit actions
retranslateAction(mEditUndoAction, tr("Undo"),
tr("Undo the last action"));
retranslateAction(mEditRedoAction, tr("Redo"),
tr("Redo the last action"));
retranslateAction(mEditCutAction, tr("Cut"),
tr("Cut the selected text"));
retranslateAction(mEditCopyAction, tr("Copy"),
tr("Copy the selected text to the clipboard"));
retranslateAction(mEditPasteAction, tr("Paste"),
tr("Paste the contents of the clipboard"));
retranslateAction(mEditDeleteAction, tr("Delete"),
tr("Delete the selected text"));
retranslateAction(mEditFindReplaceAction, tr("Find/Replace..."),
tr("Search/replace a specific text"));
retranslateAction(mEditFindNextAction, tr("Find Next"),
tr("Search forwards for the same text"));
retranslateAction(mEditFindPreviousAction, tr("Find Previous"),
tr("Search backwards for the same text"));
retranslateAction(mEditSelectAllAction, tr("Select All"),
tr("Select all the text"));
// (Re)populate our Edit menu
populateEditMenu(beforeAction);
mEditMenu->removeAction(beforeAction);
}
void CorePlugin::retranslateUi()
{
// Retranslate our different File actions
retranslateAction(mFileOpenAction, tr("Open..."),
tr("Open a file"));
retranslateAction(mFileOpenRemoteAction, tr("Open Remote..."),
tr("Open a remote file"));
retranslateAction(mFileReloadAction, tr("Reload"),
tr("Reload the current file"));
retranslateAction(mFileDuplicateAction, tr("Duplicate"),
tr("Duplicate the current file"));
retranslateAction(mFileLockedAction, tr("Locked"),
tr("Toggle the locked state of the current file"));
retranslateAction(mFileSaveAction, tr("Save"),
tr("Save the current file"));
retranslateAction(mFileSaveAsAction, tr("Save As..."),
tr("Save the current file under a different name"));
retranslateAction(mFileSaveAllAction, tr("Save All"),
tr("Save all the files"));
retranslateAction(mFilePreviousAction, tr("Previous"),
tr("Select the previous file"));
retranslateAction(mFileNextAction, tr("Next"),
tr("Select the next file"));
retranslateAction(mFileCloseAction, tr("Close"),
tr("Close the current file"));
retranslateAction(mFileCloseAllAction, tr("Close All"),
tr("Close all the files"));
// Retranslate our File sub-menu and its action
retranslateMenu(mFileReopenSubMenu, tr("Reopen"));
retranslateAction(mFileReopenMostRecentFileAction, tr("Most Recent"),
tr("Reopen the most recently closed file"));
retranslateAction(mFileClearReopenSubMenuAction, tr("Clear Menu"),
tr("Clear the menu"));
// Retranslate our central widget
mCentralWidget->retranslateUi();
}
