static void retranslateTargets(
const QList<TranslatableEntry> &targets, const QUiTranslatableStringValue &tsv,
const DataModel *dataModel, const QString &className)
{
QString sourceText = QString::fromUtf8(tsv.value());
QString text;
if (MessageItem *msg = dataModel->findMessage(
className, sourceText, QString::fromUtf8(tsv.comment())))
text = msg->translation();
if (text.isEmpty() && !tsv.value().isEmpty())
text = QLatin1Char('#') + sourceText;
foreach (const TranslatableEntry &target, targets)
retranslateTarget(target, text);
}
static void reTranslateWidgetItem(T *item, const QByteArray &class_name)
{
const QUiItemRolePair *irs = qUiItemRoles;
for (unsigned j = 0; irs[j].shadowRole >= 0; j++) {
QVariant v = item->data(irs[j].shadowRole);
if (v.isValid()) {
QUiTranslatableStringValue tsv = qvariant_cast<QUiTranslatableStringValue>(v);
const QString text = QApplication::translate(class_name,
tsv.value(), tsv.comment(),
QCoreApplication::UnicodeUTF8);
item->setData(irs[j].realRole, text);
}
}
}
static bool operator==(const QUiTranslatableStringValue &tsv1, const QUiTranslatableStringValue &tsv2)
{
return tsv1.value() == tsv2.value() && tsv1.comment() == tsv2.comment();
}
static int qHash(const QUiTranslatableStringValue &tsv)
#endif
{
return qHash(tsv.value()) ^ qHash(tsv.comment());
}
