void DisplayTopBar(int ypos, int ttexcol, int backcol, char *title, char*texx, ...) {
strcpy(topBar.text, get_translation(title));
char displbuf[3001];
va_list ap;
va_start(ap,texx);
my_sprintf(displbuf, get_translation(texx), ap);
va_end(ap);
if (ypos > 0)
play.top_bar_ypos = ypos;
if (ttexcol > 0)
play.top_bar_textcolor = ttexcol;
if (backcol > 0)
play.top_bar_backcolor = backcol;
topBar.wantIt = 1;
topBar.font = FONT_NORMAL;
topBar.height = wgetfontheight(topBar.font);
topBar.height += multiply_up_coordinate(play.top_bar_borderwidth) * 2 + get_fixed_pixel_size(1);
// they want to customize the font
if (play.top_bar_font >= 0)
topBar.font = play.top_bar_font;
// DisplaySpeech normally sets this up, but since we're not going via it...
if (play.cant_skip_speech & SKIP_AUTOTIMER)
play.messagetime = GetTextDisplayTime(texx);
DisplayAtY(play.top_bar_ypos, displbuf);
}
// [DEPRECATED] but still used by Character_SayBackground, might merge since there are no other instances
int DisplaySpeechBackground(int charid, const char*speel) {
// remove any previous background speech for this character
int cc;
for (cc = 0; cc < numscreenover; cc++) {
if (screenover[cc].bgSpeechForChar == charid) {
remove_screen_overlay_index(cc);
cc--;
}
}
int ovrl=CreateTextOverlay(OVR_AUTOPLACE,charid,play.viewport.GetWidth()/2,FONT_SPEECH,
-game.chars[charid].talkcolor, get_translation(speel));
int scid = find_overlay_of_type(ovrl);
screenover[scid].bgSpeechForChar = charid;
screenover[scid].timeout = GetTextDisplayTime(speel, 1);
return ovrl;
}
