static void
_monthly_append_when(Recurrence *r, GString *buf)
{
GDate date = recurrenceGetDate(r);
if (recurrenceGetPeriodType(r) == PERIOD_LAST_WEEKDAY)
{
gchar day_name_buf[abbrev_day_name_bufsize];
gnc_dow_abbrev(day_name_buf, abbrev_day_name_bufsize, g_date_get_weekday(&date) % 7);
/* translators: %s is an already-localized form of the day of the week. */
g_string_append_printf(buf, _("last %s"), day_name_buf);
}
else if (recurrenceGetPeriodType(r) == PERIOD_NTH_WEEKDAY)
{
int week = 0;
int day_of_month_index = 0;
const char *numerals[] = {N_("1st"), N_("2nd"), N_("3rd"), N_("4th")};
gchar day_name_buf[abbrev_day_name_bufsize];
gnc_dow_abbrev(day_name_buf, abbrev_day_name_bufsize, g_date_get_weekday(&date) % 7);
day_of_month_index = g_date_get_day(&date) - 1;
week = day_of_month_index / 7 > 3 ? 3 : day_of_month_index / 7;
if (week > 0 && day_of_month_index % 7 == 0)
--week;
/* translators: %s is the string 1st, 2nd, 3rd and so on, and
* %s is an already-localized form of the day of the week. */
g_string_append_printf(buf, _("%s %s"), _(numerals[week]), day_name_buf);
}
else
{
/* translators: %u is the day of month */
g_string_append_printf(buf, "%u", g_date_get_day(&date));
}
}
static void
_weekly_list_to_compact_string(GList *rs, GString *buf)
{
int dow_idx;
char dow_present_bits = 0;
int multiplier = -1;
for (; rs != NULL; rs = rs->next)
{
Recurrence *r = (Recurrence*)rs->data;
GDate date = recurrenceGetDate(r);
GDateWeekday dow = g_date_get_weekday(&date);
if (dow == G_DATE_BAD_WEEKDAY)
{
g_critical("bad weekday pretty-printing recurrence");
continue;
}
dow_present_bits |= (1 << (dow % 7));
// there's not necessarily a single multiplier, but for all intents
// and purposes this will be fine.
multiplier = recurrenceGetMultiplier(r);
}
g_string_printf(buf, "%s", _("Weekly"));
if (multiplier > 1)
{
/* translators: %u is the recurrence multipler, i.e. this
event should occur every %u'th week. */
g_string_append_printf(buf, _(" (x%u)"), multiplier);
}
g_string_append_printf(buf, ": ");
// @@fixme: this is only Sunday-started weeks. :/
for (dow_idx = 0; dow_idx < 7; dow_idx++)
{
if ((dow_present_bits & (1 << dow_idx)) != 0)
{
gchar dbuf[10];
gnc_dow_abbrev(dbuf, 10, dow_idx);
g_string_append_unichar(buf, g_utf8_get_char(dbuf));
}
else
{
g_string_append_printf(buf, "-");
}
}
}
static void
_monthly_append_when(Recurrence *r, GString *buf)
{
GDate date = recurrenceGetDate(r);
if (recurrenceGetPeriodType(r) == PERIOD_LAST_WEEKDAY)
{
gchar day_name_buf[abbrev_day_name_bufsize];
gnc_dow_abbrev(day_name_buf, abbrev_day_name_bufsize, g_date_get_weekday(&date) % 7);
/* translators: %s is an already-localized form of the day of the week. */
g_string_append_printf(buf, _("last %s"), day_name_buf);
}
else
{
/* translators: %u is the day of month */
g_string_append_printf(buf, "%u", g_date_get_day(&date));
}
}