int CWord::PutAuxArticle(int iH, const SDictIndex& dicIndex, bool bCloneAnyWay)
{
CHomonym& h = GetRusHomonym(iH);
bool has_gzt = dicIndex.m_DicType == KW_DICT && h.HasGztArticle();
if (has_gzt || h.m_DicIndexes[dicIndex.m_DicType] != -1) {
TKeyWordType kwType = GlobalGramInfo->GetAuxKWType(dicIndex);
if (!bCloneAnyWay && !has_gzt && GlobalGramInfo->HasArticle(h, SArtPointer(kwType), KW_DICT)) {
h.m_KWtype2Articles[kwType].push_back(dicIndex);
return iH;
} else {
THomonymPtr pNewHom = h.Clone();
pNewHom->PutAuxArticle(dicIndex);
return AddRusHomonym(pNewHom);
}
} else {
h.PutAuxArticle(dicIndex);
return iH;
}
}
// return found (or newly made) homonym id
static int FindOrMakeMultiwordHomonym(const CWordSequence& ws, CWord& word, TKeyWordType kwtype, THomonymGrammems grammems, THomonymPtr& res) {
// use the content of CWordSequence.m_Lemmas as new homonym lemma
Wtroka str = ws.GetLemma();
if (!str)
str = word.GetLowerText();
TMorph::ToLower(str);
int homId = -1;
// search if we already have a multiword homonym with such text
if (!FindBestHomonym(word, str, kwtype, grammems, homId)) {
// create new homonym, if there is no ready one
res = new CHomonym(TMorph::GetMainLanguage(), str);
if (ws.HasAuxArticle())
res->PutAuxArticle(ws.GetAuxArticleIndex());
else
res->PutGztArticle(ws.GetGztArticle());
homId = word.AddRusHomonym(res);
}
return homId;
}