bool PhraseDictionaryTransliteration::SatisfyBackoff(const InputPath &inputPath) const
{
const Phrase &sourcePhrase = inputPath.GetPhrase();
assert(m_container);
const DecodeGraph *decodeGraph = m_container->GetContainer();
size_t backoff = decodeGraph->GetBackoff();
if (backoff == 0) {
// ie. don't backoff. Collect ALL translations
return true;
}
if (sourcePhrase.GetSize() > backoff) {
// source phrase too big
return false;
}
// lookup translation only if no other translations
InputPath::TargetPhrases::const_iterator iter;
for (iter = inputPath.GetTargetPhrases().begin(); iter != inputPath.GetTargetPhrases().end(); ++iter) {
const std::pair<const TargetPhraseCollection*, const void*> &temp = iter->second;
const TargetPhraseCollection *tpCollPrev = temp.first;
if (tpCollPrev && tpCollPrev->GetSize()) {
// already have translation from another pt. Don't create translations
return false;
}
}
return true;
}
void TranslationOptionCollection::CreateTranslationOptionsForRange(
const DecodeGraph &decodeGraph
, size_t startPos
, size_t endPos
, bool adhereTableLimit
, size_t graphInd
, InputPath &inputPath)
{
if ((StaticData::Instance().GetXmlInputType() != XmlExclusive) || !HasXmlOptionsOverlappingRange(startPos,endPos)) {
// partial trans opt stored in here
PartialTranslOptColl* oldPtoc = new PartialTranslOptColl;
size_t totalEarlyPruned = 0;
// initial translation step
list <const DecodeStep* >::const_iterator iterStep = decodeGraph.begin();
const DecodeStep &decodeStep = **iterStep;
const PhraseDictionary &phraseDictionary = *decodeStep.GetPhraseDictionaryFeature();
const TargetPhraseCollection *targetPhrases = inputPath.GetTargetPhrases(phraseDictionary);
static_cast<const DecodeStepTranslation&>(decodeStep).ProcessInitialTranslation
(m_source, *oldPtoc
, startPos, endPos, adhereTableLimit
, inputPath, targetPhrases);
SetInputScore(inputPath, *oldPtoc);
// do rest of decode steps
int indexStep = 0;
for (++iterStep ; iterStep != decodeGraph.end() ; ++iterStep) {
const DecodeStep *decodeStep = *iterStep;
PartialTranslOptColl* newPtoc = new PartialTranslOptColl;
// go thru each intermediate trans opt just created
const vector<TranslationOption*>& partTransOptList = oldPtoc->GetList();
vector<TranslationOption*>::const_iterator iterPartialTranslOpt;
for (iterPartialTranslOpt = partTransOptList.begin() ; iterPartialTranslOpt != partTransOptList.end() ; ++iterPartialTranslOpt) {
TranslationOption &inputPartialTranslOpt = **iterPartialTranslOpt;
if (const DecodeStepTranslation *translateStep = dynamic_cast<const DecodeStepTranslation*>(decodeStep) ) {
const PhraseDictionary &phraseDictionary = *translateStep->GetPhraseDictionaryFeature();
const TargetPhraseCollection *targetPhrases = inputPath.GetTargetPhrases(phraseDictionary);
translateStep->Process(inputPartialTranslOpt
, *decodeStep
, *newPtoc
, this
, adhereTableLimit
, targetPhrases);
} else {
const DecodeStepGeneration *genStep = dynamic_cast<const DecodeStepGeneration*>(decodeStep);
assert(genStep);
genStep->Process(inputPartialTranslOpt
, *decodeStep
, *newPtoc
, this
, adhereTableLimit);
}
}
// last but 1 partial trans not required anymore
totalEarlyPruned += newPtoc->GetPrunedCount();
delete oldPtoc;
oldPtoc = newPtoc;
indexStep++;
} // for (++iterStep
// add to fully formed translation option list
PartialTranslOptColl &lastPartialTranslOptColl = *oldPtoc;
const vector<TranslationOption*>& partTransOptList = lastPartialTranslOptColl.GetList();
vector<TranslationOption*>::const_iterator iterColl;
for (iterColl = partTransOptList.begin() ; iterColl != partTransOptList.end() ; ++iterColl) {
TranslationOption *transOpt = *iterColl;
if (StaticData::Instance().GetXmlInputType() != XmlConstraint || !ViolatesXmlOptionsConstraint(startPos,endPos,transOpt)) {
Add(transOpt);
}
}
lastPartialTranslOptColl.DetachAll();
totalEarlyPruned += oldPtoc->GetPrunedCount();
delete oldPtoc;
// TRACE_ERR( "Early translation options pruned: " << totalEarlyPruned << endl);
} // if ((StaticData::Instance().GetXmlInputType() != XmlExclusive) || !HasXmlOptionsOverlappingRange(startPos,endPos))
if (graphInd == 0 && StaticData::Instance().GetXmlInputType() != XmlPassThrough && HasXmlOptionsOverlappingRange(startPos,endPos)) {
CreateXmlOptionsForRange(startPos, endPos);
}
}
