void PhraseDictionaryTransliteration::GetTargetPhraseCollection(InputPath &inputPath) const
{
const Phrase &sourcePhrase = inputPath.GetPhrase();
size_t hash = hash_value(sourcePhrase);
CacheColl &cache = GetCache();
std::map<size_t, std::pair<const TargetPhraseCollection*, clock_t> >::iterator iter;
iter = cache.find(hash);
if (iter != cache.end()) {
// already in cache
const TargetPhraseCollection *tpColl = iter->second.first;
inputPath.SetTargetPhrases(*this, tpColl, NULL);
}
else {
// TRANSLITERATE
char *ptr = tmpnam(NULL);
string inFile(ptr);
ptr = tmpnam(NULL);
string outDir(ptr);
ofstream inStream(inFile.c_str());
inStream << sourcePhrase.ToString() << endl;
inStream.close();
string cmd = m_scriptDir + "/Transliteration/prepare-transliteration-phrase-table.pl" +
" --transliteration-model-dir " + m_filePath +
" --moses-src-dir " + m_mosesDir +
" --external-bin-dir " + m_externalDir +
" --input-extension " + m_inputLang +
" --output-extension " + m_outputLang +
" --oov-file " + inFile +
" --out-dir " + outDir;
int ret = system(cmd.c_str());
UTIL_THROW_IF2(ret != 0, "Transliteration script error");
TargetPhraseCollection *tpColl = new TargetPhraseCollection();
vector<TargetPhrase*> targetPhrases = CreateTargetPhrases(sourcePhrase, outDir);
vector<TargetPhrase*>::const_iterator iter;
for (iter = targetPhrases.begin(); iter != targetPhrases.end(); ++iter) {
TargetPhrase *tp = *iter;
tpColl->Add(tp);
}
std::pair<const TargetPhraseCollection*, clock_t> value(tpColl, clock());
cache[hash] = value;
inputPath.SetTargetPhrases(*this, tpColl, NULL);
// clean up temporary files
remove(inFile.c_str());
cmd = "rm -rf " + outDir;
system(cmd.c_str());
}
}
void PhraseDictionaryOnDisk::GetTargetPhraseCollectionBatch(InputPath &inputPath) const
{
OnDiskPt::OnDiskWrapper &wrapper = const_cast<OnDiskPt::OnDiskWrapper&>(GetImplementation());
const Phrase &phrase = inputPath.GetPhrase();
const InputPath *prevInputPath = inputPath.GetPrevPath();
const OnDiskPt::PhraseNode *prevPtNode = NULL;
if (prevInputPath) {
prevPtNode = static_cast<const OnDiskPt::PhraseNode*>(prevInputPath->GetPtNode(*this));
} else {
// Starting subphrase.
assert(phrase.GetSize() == 1);
prevPtNode = &wrapper.GetRootSourceNode();
}
// backoff
if (!SatisfyBackoff(inputPath)) {
return;
}
if (prevPtNode) {
Word lastWord = phrase.GetWord(phrase.GetSize() - 1);
lastWord.OnlyTheseFactors(m_inputFactors);
OnDiskPt::Word *lastWordOnDisk = wrapper.ConvertFromMoses(m_input, lastWord);
if (lastWordOnDisk == NULL) {
// OOV according to this phrase table. Not possible to extend
inputPath.SetTargetPhrases(*this, NULL, NULL);
} else {
const OnDiskPt::PhraseNode *ptNode = prevPtNode->GetChild(*lastWordOnDisk, wrapper);
if (ptNode) {
const TargetPhraseCollection *targetPhrases = GetTargetPhraseCollection(ptNode);
inputPath.SetTargetPhrases(*this, targetPhrases, ptNode);
} else {
inputPath.SetTargetPhrases(*this, NULL, NULL);
}
delete lastWordOnDisk;
}
}
}
