float SquareMatrix::CalcFutureScore2( Bitmap const &bitmap, size_t startPos, size_t endPos ) const
{
const size_t notInGap= numeric_limits<size_t>::max();
float futureScore = 0.0f;
size_t startGap = bitmap.GetFirstGapPos();
if (startGap == NOT_FOUND) return futureScore; // everything filled
// start loop at first gap
size_t startLoop = startGap+1;
if (startPos == startGap) { // unless covered by phrase
startGap = notInGap;
startLoop = endPos+1; // -> postpone start
}
size_t lastCovered = bitmap.GetLastPos();
if (endPos > lastCovered || lastCovered == NOT_FOUND) lastCovered = endPos;
for(size_t currPos = startLoop; currPos <= lastCovered ; currPos++) {
// start of a new gap?
if(startGap == notInGap && bitmap.GetValue(currPos) == false && (currPos < startPos || currPos > endPos)) {
startGap = currPos;
}
// end of a gap?
else if(startGap != notInGap && (bitmap.GetValue(currPos) == true || (startPos <= currPos && currPos <= endPos))) {
futureScore += GetScore(startGap, currPos - 1);
startGap = notInGap;
}
}
// coverage ending with gap?
if (lastCovered != bitmap.GetSize() - 1) {
futureScore += GetScore(lastCovered+1, bitmap.GetSize() - 1);
}
return futureScore;
}
bool
IsSwap(Range const& prev, Range const& cur, Bitmap const& cov)
{
size_t s = prev.GetStartPos();
size_t e = cur.GetEndPos();
return (e+1 == s || (e < s && !cov.GetValue(s-1)));
}
bool
IsMonotonicStep(Range const& prev, // words range of last source phrase
Range const& cur, // words range of current source phrase
Bitmap const& cov) // coverage bitmap
{
size_t e = prev.GetEndPos() + 1;
size_t s = cur.GetStartPos();
return (s == e || (s >= e && !cov.GetValue(e)));
}
float SquareMatrix::CalcFutureScore( Bitmap const &bitmap ) const
{
const size_t notInGap= numeric_limits<size_t>::max();
size_t startGap = notInGap;
float futureScore = 0.0f;
for(size_t currPos = 0 ; currPos < bitmap.GetSize() ; currPos++) {
// start of a new gap?
if(bitmap.GetValue(currPos) == false && startGap == notInGap) {
startGap = currPos;
}
// end of a gap?
else if(bitmap.GetValue(currPos) == true && startGap != notInGap) {
futureScore += GetScore(startGap, currPos - 1);
startGap = notInGap;
}
}
// coverage ending with gap?
if (startGap != notInGap) {
futureScore += GetScore(startGap, bitmap.GetSize() - 1);
}
return futureScore;
}
void osmHypothesis :: generateOperations(int & startIndex , int j1 , int contFlag , Bitmap & coverageVector , string english , string german , set <int> & targetNullWords , vector <string> & currF)
{
int gFlag = 0;
int gp = 0;
int ans;
if ( j < j1) { // j1 is the index of the source word we are about to generate ...
//if(coverageVector[j]==0) // if source word at j is not generated yet ...
if(coverageVector.GetValue(j)==0) { // if source word at j is not generated yet ...
operations.push_back("_INS_GAP_");
gFlag++;
gap[j]="Unfilled";
}
if (j == E) {
j = j1;
} else {
operations.push_back("_JMP_FWD_");
j=E;
}
}
if (j1 < j) {
// if(j < E && coverageVector[j]==0)
if(j < E && coverageVector.GetValue(j)==0) {
operations.push_back("_INS_GAP_");
gFlag++;
gap[j]="Unfilled";
}
j=closestGap(gap,j1,gp);
operations.push_back("_JMP_BCK_"+ intToString(gp));
//cout<<"I am j "<<j<<endl;
//cout<<"I am j1 "<<j1<<endl;
if(j==j1)
gap[j]="Filled";
}
if (j < j1) {
operations.push_back("_INS_GAP_");
gap[j] = "Unfilled";
gFlag++;
j=j1;
}
if(contFlag == 0) { // First words of the multi-word cept ...
if(english == "_TRANS_SLF_") { // Unknown word ...
operations.push_back("_TRANS_SLF_");
} else {
operations.push_back("_TRANS_" + english + "_TO_" + german);
}
//ans = firstOpenGap(coverageVector);
ans = coverageVector.GetFirstGapPos();
if (ans != -1)
gapWidth += j - ans;
} else if (contFlag == 2) {
operations.push_back("_INS_" + german);
ans = coverageVector.GetFirstGapPos();
if (ans != -1)
gapWidth += j - ans;
deletionCount++;
} else {
operations.push_back("_CONT_CEPT_");
}
//coverageVector[j]=1;
coverageVector.SetValue(j,1);
j+=1;
if(E<j)
E=j;
if (gFlag > 0)
gapCount++;
openGapCount += getOpenGaps();
//if (coverageVector[j] == 0 && targetNullWords.find(j) != targetNullWords.end())
if (j < coverageVector.GetSize()) {
if (coverageVector.GetValue(j) == 0 && targetNullWords.find(j) != targetNullWords.end()) {
j1 = j;
german = currF[j1-startIndex];
english = "_INS_";
generateOperations(startIndex, j1, 2 , coverageVector , english , german , targetNullWords , currF);
}
}
}
