/*****************************************************************************
ФОНЕТИЧЕСКИЙ АЛЕФ-АВТОМАТ.
Именно его деятельность привносит в Систему особый шик распознавания слов,
написанных НЕ СОВСЕМ верно, к примеру, с орфографическими ошибками.
ВХОДНЫЕ ПАРАМЕТРЫ;
proj - задание на проекцию, содержит мультилексему, реально присутствующую
в исходном предложении.
ВОЗВРАЩАЕМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ:
Через параметр proj возвращается список фонетических инвариантов дл
слова-аргумента.
*****************************************************************************/
void LexicalAutomat::ProducePhonInv(MLProjList &proj, int id_language, LA_RecognitionTrace *trace)
{
// В число оригиналов входят и "ломанные"
int n_org = 1 + CastSizeToInt(proj.get_Broken().size());
std::set<lem::UCString> created_phonetic_variants;
for (int iorg = 0; iorg < n_org; iorg++)
{
const RC_Lexem &word = !iorg ?
proj.GetContent() :
proj.get_Broken()[iorg - 1];
const Lexem &mlex = *word;
// Сама исходная, неискаженная лексема также примет участие в микшировании.
// Для однолексем брать оригинал не имеет смысла - его и так спроецировали.
if (created_phonetic_variants.find(mlex) == created_phonetic_variants.end())
{
created_phonetic_variants.insert(mlex);
// Получим списки фонетических инвариантов для каждой из nlex лексем,
// входящий в мультилексему.
MCollect<LA_AA_list*> packs;
LA_AA_list *list = new LA_AA_list;
list->reserve(16);
list->push_back(LA_AA_item(mlex, Real1(100)));
// Теперь мутированные варианты.
LA_Pack *pack = AlephAuto(id_language, mlex, proj.get_Miss_Parameter(), trace);
for (Container::size_type j = 0; j < pack->size(); j++)
{
const Solarix::Lexem &ph_lex = *(pack->get(j));
if (created_phonetic_variants.find(ph_lex) == created_phonetic_variants.end())
{
created_phonetic_variants.insert(ph_lex);
list->push_back(LA_AA_item(ph_lex, pack->get(j)->get_Val()));
}
}
delete pack;
packs.push_back(list);
const int NTOT = CastSizeToInt(packs.front()->size());
// Пропускаем начальную немутированную лексему
for (int i = 1; i < NTOT; i++)
{
const LA_AA_item &x = packs.front()->get(i);
Lexem *mutated = new Lexem(x);
proj.AddPhonInv(RC_Lexem(mutated), x.val);
}
// Удаляем ненужные далее списки фонетических инвариантов для однолексем.
ZAP_A(packs);
// Отсортируем мутации по убыванию достоверности.
proj.SortPhonInv();
/*
// Можем журнализовать результат.
const int ninv=proj.GetnPhonInv();
if( ninv && GetDebugLevel()>=2 )
{
lem::LogFile::logfile->printf( "LA: Phonetic invariants production: %d item(s)\n", ninv );
for( int i=0; i<ninv; i++ )
{
lem::LogFile::logfile->printf( "#%d ", i );
const RC_Lexem &ml = proj.GetPhonInv(i);
lem::LogFile::logfile->printf( "%us\n", ml->c_str() );
}
lem::LogFile::logfile->eol();
}
*/
}
} // for - цикл по оригиналам
return;
}
